Únor 2009

009 Ghost Love Score (překlad)

15. února 2009 v 21:46 | tymon |  album ONCE
Máme ve zvyku proplouvat ty samé měsíční vody
oceány daleko od bezelstného dne.

Můj pád bude pro tebe
má láska bude v tobě,
když budeš jeden z mnoha kdo mě sekne
budu krvácet navždy.
Můj pád bude pro tebe
má láska bude v tobě,
když budeš jeden z mnoha kdo mě sekne
budu krvácet navždy.

Pach moře před probuzením světa
bere mě k tobě
do smutných vzpomínek.

Můj pád bude pro tebe
má láska bude v tobě,
když budeš jeden z mnoha kdo mě sekne
budu krvácet navždy.
Můj pád bude pro tebe
má láska bude v tobě,
když budeš jeden z mnoha kdo mě sekne
budu krvácet navždy.

Do smutných vzpomínek.

Siréna z hlubin ke mně přišla
zpívala mé jméno, mou touhu
stále píši písně o mém snu
cenit si všeho, co jsem mohla vůbec být.

To dítě se nezrodí znova
siréna mi ho přinese
první z jejich pravých lásek
zpívající na prsty andělů
bez starosti, že ji někdy mohou ztratit.

Vezmi mě domů nebo mě nech na pokoji
moje láska v temném srdci noci
ztratila jsem cestu přede mnou
jeden za mnou mě teď povede.

Vezmi mě domů nebo mě nech na pokoji
moje láska v temném srdci noci
ztratila jsem cestu přede mnou
jeden za mnou mě teď povede.

Ujmi se mě,
uzdrav mě,
zabij mě
vezmi mě domů
jakoukoli cestou
jakýkoli den
jen další smyčka na katově oprátce.

Ujmi se mě,
uzdrav mě,
zabij mě
vezmi mě domů
jakoukoli cestou
jakýkoli den
neustanu v hlídání našeho spánku.

Ulehči starému hříchu Adama a Evy
tobě a mně
zapomeň na tu milující bestii.

Vrať m�%9

009 Ghost Love Score

15. února 2009 v 21:46 | tymon |  album ONCE
We used to swim the same moonlight waters
oceans away from the wakeful day.

My fall will be for you -
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.
My fall will be for you
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.

Scent of the sea before the waking of the world
brings me to thee
into the blue memory.

My fall will be for you -
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.
My fall will be for you
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.

Into the blue memory.

A siren from the deep came to me
sang my name my longing
still I write my songs about that dream of mine
worth everything I may ever be.

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n` loss.

Bring me home or leave me be
my love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
the one behind will lead me.

Bring me home or leave me be
my love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
the one behind will lead me.

Take me
cure me
kill me
bring me home
every way
every day
just another loop in the hangman`s noose.

Take me
cure me
kill me
bring me home
every way
every day
I keep on watching us sleep.

Relive the old sin of Adam and Eve
of you and me
forgive the adoring beast.

Redeem me into childhood
show me myself without the shell
like the advent of May
I`ll be there when you say
time to never hold our love.

My fall will be for you
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever
My fall will be for you.
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.

My fall will be for you
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever
My fall will be for you.
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.

My fall will be for you
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever
My fall will be for you.
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.

My fall will be for you
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever
My fall will be for you.
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.

My fall will be for you.
my love will be in you
if you be the one to cut me
I`ll bleed forever.

Algae (ŘASY)

15. února 2009 v 11:51 | tymon |  přírodní léčba koní
  • odstraňují jedovaté látky
  • zvyšují výkonnost a vytrvalost
  • proti letní vyrážce
  • při zánětech v hubě
Původ:
Řasy osidlují zemi již od pradávna. Řadí se k rostlinám, přestože nemají květy, listy ani kořeny. Dělíme je na dvě velké skupiny, řasy mořské a sladkovodní. Všem druhům řas je společné, že dovedou přečkat nepříznivé podmínky a jsou důležité pro podnebí naší planety. Na zemi žije více než 20 000 druhů řas. V Číně a v Japonsku patří řasy již po řadu století k nejdůležitějším doplňkům stravy. Zatímco mořských řas si ceníme pro jejich vysoký obsah jodu, při některých chorobách štítné žlázy dáváme přednost řasám sladkovodním. Sladkovodní řasy, jako například Chlorella, se obzvláště hodí k pěstování a jsou dnes vyhledávány po celém světe.

Léčivé účinky:
Chtěly bych tu představit tu z nejznámější a nejlépe probádaných řas, Chlorellu. Chorella je živý organizmus nejbohatší na chlorofyl a má velmi silný účinek na krev a tělo. Obsahuje nenasycené mastné kyseliny, dvanáct vitamínů, mezi nimi všechny vitamíny B komplexu, biotin, jakož i důležité minerální látky a stopové prvky. Chemická struktura chlorofylu je téměř identická se strukturou hemoglobinu v krvi. Chlorella působí na obohacení krve kyslíkem. Četné vědecké výzkumy dokazují kladný účinek na trávicí soustavu, vliv na hladinu cholesterolu a posílení imunity. Je důležité též zdůraznit, že váže škodliviny z životního prostředí, což pomáhá při alergiích, revmatizmu, neurodermatitidě a mnoha jiných potížích. Chlorella posiluje zrak a pomáhá předcházet rakovině.

Řasy pro koně:
Krmení koní řasami není novinkou. Zejména u koní trpících ekzémy se řasy přidávají ke krmivu z bylin a minerálních látek. Naše pastviny již dlouho nejsou bylinnými loukami. Proto jsou vitamíny a životně důležité látky obsažené v řasách vynikajících obohacením potravy koní. Řasy pomáhají téměř při všech potížích, které váš kůň může mít. Silný detoxikační účinek má kladný vliv na všechny orgány. Váš kůň bude výkonnější a mnohem vytrvalejší Podávání řas má také kladný účinek na chronické záněty šlach, vazů, kloubů nebo
dýchacích cest.
Výtažky z řas podporují regeneraci povrchu buněk a pomáhají tak odeznění zánětů.

Použití:
Mnoho léčivých bylin můžeme pěstovat na zahradě, avšak řasy z jezírka se zlatými rybkami se ke krmení koní moc nehodí. V tomto případě musíme spoléhat na průmysl. Řada krmných směsí pro koně obsahuje řasy.

Dávkování:
Chlorellu můžeme koupit jako prášek nebo jako tabletky. Dají se dobře dávkovat a mohou se podávat s jablkem, mrkví nebo jinými pamlsky. Práškem lze prostě posypat krmení.

Vnitřní použití:
Řasy důkladně odstraňují jedovaté látky z těla, především ze střev, proto se může na začátku jejich užívání dostavit nadýmání. Doporučuji proto začít s nízkou dávkou a pomalu ji zvyšovat.

Achillea millefolium (ŘEBŘÍČEK OBECNÝ)

15. února 2009 v 9:50 | tymon |  přírodní léčba koní
  • proti mouchám
  • dobře působí při schvácení kopyt a zánětu kosti střelkové
  • první pomoc při krvácení

Původ:
Léčivé účinky řebříčku byly objeveny záhy. Jako léčivá rostlina se používá proti řadě neduhů. Roste téměř v celé Evropě a dle pověsti prý již řecký hrdina Achilles ošetřoval rány svých vojáků řebříčkem, čemuž bylina vděčí za svůj latinský název.

Léčivé účinky:
Také účinek řebříčku je z velké části vyvolán silicemi. Navíc obsahuje pryskyřice, třísloviny, organické kyseliny, fosfor, draslík a alkaloid. Díky četným léčivým vlastnostem se z něj stal lidový lék. Působí antisepticky, stahuje, zastavuje krvácení, tiší křeče a hojí rány. Používají se listy, plody a vršky květů. Pomáhá při akné, hemeroidech křečových žilách a ranách. Lze jej použít i proti lupům a pro zvýšení lesku vlasů. Řebříček bývá označován za prostředek pro ženy, neboť pomáhá při menstruačních potížích s křečovými bolestmi. Řebříček je oblíbenou součástí takzvaných čajů čistících krev pro jarní a podzimní kúru. Dříve se používal místo chmele při vaření piva.

Řebříček pro koně:
K vyhánění much ze stáje můžete vedle česneku pověsit ještě svazek řebříčku, na ochranu proti mouchám lze koně žebříčkem důkladně natírat. Vnitřně pomáhá proti zánětům močového měchýře a revmatizmu. Podněcuje chuť k jídlu a může se podávat i koním postiženým horečkou. Zvyšuje prokrvení horních cév
a pomáhá při schvácení kopyt a zánětu kosti střelkové. Zevně podávaný žebříček je prostředkem první pomoci při krvácení, například krvácení z nosu a při poraněních.

Použití:
Řebříček nacházíme i dnes skoro na každé pastvině. Koně jej rádi žerou a vnitřně působí nejlépe. Roste-li na vaší pastvině dost řebříčku, můžete svazky prostě usušit. Lze ho použít na inhalaci při kašli. Na čerstvé rány prostě položte listy žebříčku, je to rychlá pomoc, než přijede veterinář. Pro koně můžete používat i žebříčkový olej. Uklidňuje při kožních potížích, mírní bolest a tlumí záněty. Řebříček se dostane i sušený. Je obsažen v mnoha bylinných směsích pro koně.

Dávkování:
Podávat denně asi 30 g sušeného řebříčku nebo připravit čaj.

Vnitřní použití:
Přidat ke krmení bylinnou směs nebo čaj.

Vnější použití:
Rány se ošetří čerstvými listy nebo obklady s nálevem. Koně můžete ošetřit i řebříčkovým olejem.

představení knihy PŘÍRODNÍ LÉČENÍ KONÍ

15. února 2009 v 9:22 | tymon |  přírodní léčba koní
Jak už jsme již zmínila, tak chudáčci koníčci mohou dostávat různé pochoutky (jako například: banány, kiwi, pomeranče, mandarinky, grapefruity, cibuli, česnek, maliny, křen, brambory, med, jogurty, jmelí, lékořici, zelený čaj…. a mnohé jiné).

Konečně jsem tyranku dokopala k tomu, aby dala dohromady (přepsala knihu od autorky: CORNELIE WITTEKOVÉ - PŘÍRODNÍ LÉČBA KONÍ). Tato kniha nejen, že zvýší kondici a vytrvalost chudáčků koníčků, ale taky je to kniha plná rad a zkušeností mnohaleté chovatelky koní. Navíc tím můžete velice kladně přispět v léčení veterinárních zákrokům, aby se Váš chudáček koníček cítil co nejdříve dobře.
Vaše Gamarka

jak se naučit Rusky a přitom Česky

12. února 2009 v 15:11 | tymon
Tady Vás přesvědčím, že při učení Ruštiny se dá naučit i ČESTINA!! Jelikož Tarja Turunen je dokonalá, tak se učí dva jazyky a ne jenom jeden. Nejlepší je čas 1:26 až 1:36. je to dokonalé....
Vaše Gamarka

011 A Return To The Sea - bonusová písnička (překlad)

6. února 2009 v 20:40 | tymon
Hvězda padá dolů z potemnělého nebe
kde se nové světy rodí a zanikají,
království zvířat sleduje blížící se žár
co to znamená bude brzy poznáno.

Vespod líbezné břízky si výrobci medu staví v míru hnízdo
v savaně lev olizuje zraněného pakoně
k poctě této chvíli se dokonce pozastaví nebe
obrovští pavouci učí, jak plavat
s velrybami utvářejí spojený rod.

Hadi zdraví krysy na zemi
na loukách si vesele hrají liška a lovecký pes

Trilobit a Anymalocharis
oběť a lovec
přežití nejvhodnějšího
pád člověka.

Pokles moře tvoří pěnu všech prázdných lidských lebek
ti, kdo jsou na pobřeží Atlantidy
Darwinovo vzkříšení dosvědčeno
želvami, se kterýma si hrával.

Zhojená a šťastná, ona, zámoří,
matka,
návrat tyranů do moře.

011 A Return To The Sea - bonusová písnička

6. února 2009 v 20:38 | tymon
A star falls down from the darkened sky
where new worlds born and die
kingdom Animalia watches its approaching glow
what it means is soon to be known.

Beneath the lovely birch honeymakers build their nest in peace
on the savannah a lion licks a wounded gnu
to honor this moment even the heavens cease
giant spiders learn how to swim
with whales they form a united kin.

Snakes say hello to the rats on the ground
in the meadows play merrily the fox and the hound.

Trilobite & Anymalocharis
the prey and the hunter
survival of the fittest
fall of Man.

Seadrops foam all empty human skulls
those on the shores of Atlantis
darwin's resurrection is witnessed
by turtles he used to play with.

Healed and happy She oversees
the Mother
the tyrant's return to the sea.

010 Once Upon a Troubadour - bonusová písnička (překlad)

6. února 2009 v 20:25 | tymon
Osamělý bard putuje zemí kde já,
zpívající, tančící, hledám odpověď na všechna PROČ
krčmy jsou plné a jedna zkřížila také moji cestu.
smím se odměnit pivem nebo dvěma.

Tento hostinec, místo mnoha romantických příběhů
na patře ženy nabízejí svůj majetek
ale mé oči zachytily dívku, bitou všemi.
je otrok, pro mne však poničená růže.

Slyš mě zpívat
sleduj jak tancuji
hrej na tuto svou loutnu
a sdílej se mnou tento tanec.

Když tančila, mé oči se rozzářily
tady byla, dívka - bohyně
jak jsem se k ní mohl přiblížit s tak ubohým vzhledem
její krása jsoucí mnohem více než jsem mohl snášet.

Tak jsem se zeptal jestli smím zpívat šanson
jazykem starověkým a tradičním
shromáždil jsem lidi kolem nás, mě a dívky v hadrech
brzo byly melodie slyšely každým.

Slyš náš zpěv
sleduj náš tanec
zpívej s námi tento příběh
a tleskej do toho.

Příběh dávno zapomenutý my stále známe
vykonáváme naše schopnosti kdekoli jdeme,
končím moje vyprávění jako když dostávám polibek
od mé dívky, nejdražší Beatrice.

Slyš náš zpěv
sleduj náš tanec
zpívej s námi tento příběh
a tleskej do toho.

Slyš náš zpěv
sleduj náš tanec
zpívej s námi tento příběh.

010 Once Upon a Troubadour - bonusová písnička

6. února 2009 v 20:23 | tymon
A lonely bard wandering across the lands am I
singing dancing finding answers to every why
the taverns are full and one crosses my path, too
I just might reward myself with a beer or two.

This inn the place of many romantic tales
on the loft women offer their sales
but my eyes they catch a girl beat by everyone
a slave she is but for me a rose undone.

Hear me sing
watch me dance
play that lute of thine
and share with me this dance.

As she danced my eyes began to shine
there she was the maiden so divine
how could I approach her with my outlook so poor
her beauty being much more than I could endure.

So I asked if I could sing a chanson
with a language of ancient and of lore
gathered the men around us me and the girl in rags
soon were the melodies heard by everyone.

Hear me sing
watch me dance
play that lute of thine
and share with me this dance.

The stories long-forgotten we still know
performing our skills wherever we go
I end my story as I receive a kiss
from my girl the dearest Beatrice.

Hear us sing
watch us dance
sing with us the tales
which the music will keep alive.

Hear us sing
watch us dance
sing with us the tales.